Zanzbaa: The Waterskin That Turned Into a Terrifying Little Creature

 Long ago, in a village that lived off farming and herding, a woman went out one morning as she always did, to graze her sheep in the open country around the village. As she walked along the path, something caught her eye: a waterskin made of goat hide, lying alone at the edge of the trail. No one knew whose it was.

A Waterskin With No Owner

The woman picked it up and carried it home. Being an honest woman, she went door to door asking the villagers, "Has anyone lost a waterskin?" But the answer was always the same — nobody knew who it belonged to. Days passed and no one came to claim it, so she decided to keep it and add it to her household tools, and it became part of her daily routine of tending the sheep.

Every morning she filled the waterskin with fresh water, tied it to the donkey's back, and set off with her flock toward the far edges of the wilderness. But something strange kept happening: no sooner had she left the village and gone deep into the open land than the waterskin would start leaking, until she found it completely empty exactly when she needed it most.

The Decision to Give Up the Mysterious Waterskin

Tired of this happening again and again, the woman decided to stop using the new waterskin and go back to her old one, the one she had made with her own hands and which had never once let her down. As for the strange waterskin, she simply hung it up inside the house and left it there, never suspecting that behind its silence was a secret no one could have imagined.

In the woman's house there was also a small flock of newborn lambs, still too young to walk the long distances of the open country, so they were left behind at home every day while she took the older sheep out to pasture.

A Hidden Predator While the House Stood Empty

Every time the woman went far from the village, the hanging waterskin would transform into a strange being: a tiny creature no taller than a hand's width, yet with a beard so long it dragged behind him on the ground. This creature — later known by the name "Zanzbaa" — would climb down from the rope it hung on, go straight for the little lambs, devour one of them, and then quietly climb back up and hang itself in place again as an ordinary waterskin, as if nothing had happened.

By the end of the day, when the woman came back with her flock, she would be startled to find one of the lambs missing. She would search, count the sheep again and again, but find nothing except long tufts of hair dragged across the ground, as though something had been pulled away from the spot. She assumed thieves or wild predators were behind it.

Suspicion Grows Between the Couple and the Village

The woman told her husband, who spent his days working his distant field and came home in the evening just as she did. He said, "Maybe you took the lamb out with you and a fox got it out there." As they stood talking near the hanging waterskin, the husband began praising it in the strangest way: "What a wonderful waterskin this is! Its water is as cold as a mountain spring — I haven't tasted water like it in years. Thank you for bringing it home."

The days went by, both of them busy with their own work, and the lambs kept disappearing one after another with no explanation. It wasn't only their household either — suspicion spread to the neighbors too, as the neighbor's young lambs also began vanishing, and tufts of pulled hair turned up right near the couple's own house. Chaos spread through the village, and neighbor began accusing neighbor of being behind the missing lambs, with no one realizing that the real cause was hanging silently inside one of their own homes.

The Night of the Strange Sound

As winter set in, it was the village custom to fold up the waterskins and hang them along the walls in storage, ready for next summer. When it came time for "Zanzbaa's" turn, the woman folded him up as usual — but this time he could not bear being folded, and he began making strange sounds in the middle of the night.

The husband and wife heard the noise. The husband reassured his wife: "That's just the sheep, don't worry, go back to sleep." But she couldn't sleep, and late in the night she crept out to follow the sound to its source. She found it coming from the storeroom. She woke her husband, and together they went to look — and there was "Zanzbaa," hanging in his true form: a tiny bearded creature, his beard trailing on the ground. Terror seized them both, and they fled the house at once, running straight to the village elder.

Accused of Madness — The Wise Man Steps In

When they told the elder what they had seen, he assumed they had lost their minds. "Are you two mad?" he said. "A waterskin that turns into a tiny creature no bigger than a hand span, with a beard as long as an arm?" He ordered his guards to lock them in a room in his house, and told the villagers that the couple had been struck with madness, asking them to look after their sheep and farmland while they were "treated."

But the elder, being cautious, sent for the village's wise healer to consult him on the matter. The healer listened closely to the story and said, "Wait, elder — tales like this can be true. Let me speak with them myself." After hearing their account firsthand, he said, "I will set you free, and tonight we will go to your house together so I can see and hear for myself." The couple begged off, too frightened to face the sight again, so the healer said, "Then stay here. I will go alone."

Facing Zanzbaa and Uncovering the Truth

The healer took a burning torch and a jar of oil, and made his way to the storeroom where "Zanzbaa" hung. He asked the creature, "What brought you here, Zanzbaa?" And the strange being answered him: "I grow hungry whenever there is no oil in our cave, and this village has had no oil for years now. Why don't you people plant olive trees?"

It was then the healer understood the true secret of Zanzbaa: he had only been preying on the lambs because he was starving, deprived of his basic food — oil — because the village had neglected growing olives. The healer told him to open his mouth, poured oil straight into it, then untied him and gave him a chance. He began counting from one to ten, and by the time he reached three, Zanzbaa vanished as though he had never existed.

The Moral of the Story

From that night on, the healer ordered the villagers to plant olive trees on their land, so that oil would return to their homes once more. And so ends the tale of "Zanzbaa," the waterskin that carried a strange secret within it — a story passed down through generations as a reminder that behind every mysterious happening lies a real cause, and that wisdom and patience can always uncover the truth.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translator's note: This story is translated and freely adapted from old Arabian countryside folklore. It is a traditional tale passed down through oral storytelling, retold here for an English-speaking audience while keeping the spirit of the original.